Moj e-dnevnik čitanja

Књижевни првенац Маје Стојановић „Код нас се каже…” или на енглеском језику „We tend to say…” представља компилацију српских пословица, изрека и фраза духовито објашњених на оба језика и аутентично илустрованих. Иако написани у шаљивом тону, пропратни текстови имају информативну и едукативну улогу. Поред еквивалента на енглеском језику, ауторка се успешно поиграва варијацијама превода, те је интерпретативни опсег широк и флексибилан, а самим тим и језички подстицајан. Књига је подељена у три целине – „За њих се каже. . . ”, „Верује се. . . ” и „Кад се деси. . . ”, у оквиру којих је обухваћено укупно 72 израза и илустрације. . Prikaži više